È stato appena rilasciato uno straordinario nuovo poster di Hunger Games: La Ragazza di Fuoco, con Katniss che tende il suo arco. Si tratta del poster definitivo che potremo apprezzare anche al cinema. Ammiratelo nell’articolo!
Ecco la versione italiana. A seguire, il poster in inglese e un mosaico con i poster in tutte le lingue.
La tagline del poster è Ricorda chi è il tuo nemico, la frase di Haymitch già sentita nel trailer, il cui significato, come chi ha letto il libro ben saprà, sarà molto importante nel film.
Il poster mi piace (anche se devo dire che vedere i ritratti di Katniss e Peeta al cinema ieri non è stato per niente male !), la frase meno non capisco perchè l’abbiano modificata, quel “tuo” c’entra veramente poco. Perchè non tradurre letteralmente con “Ricorda chi è il nemico”?