Dopo avervi mostrato la nostra analisi e il nostro commento al trailer, è giunto il momento di proporvi una piccola classifica delle frasi che ci hanno più colpito di questo primo trailer de La Ragazza di Fuoco.
Ecco la nostra personale classifica:
5. EFFIE
Chins up, smiles on.
Mento in alto, sorridete.
4. GALE
People are looking at you, Katniss. You’ve given them an opportunity. They just have to be brave enough to take it.
La gente ti sta guardando, Katniss. Hai dato loro un’opportunità, devono solo avere il coraggio di coglierla.
3. CITTADINI DI PANEM 
The odds are never in our favor.
La buona sorte non è mai a nostro favore.
2. PRESIDENTE SNOW
Snow: Her entire species must be eradicated.
Plutarch: Her species, sir?
Snow: The other victors. Because of her, they all pose a threat. Because of her, they all think they’re invincible.
Snow: La sua intera specie deve essere sradicata.
Plutarch: La sua specie, signore?
Snow: Gli altri vincitori. Per colpa sua, rappresentano tutti una minaccia. Per colpa sua, ora credono di essere invincibili.
1. PRIM
Prim: You saved my life. You gave me a chance.
Katniss: Yes, to live.
Prim: No, to do something.
Prim: Mi hai salvato la vita. Mi hai dato una possibilità.
Katniss: Sì, di vivere.
Prim: No, di fare qualcosa.
Siete d’accordo con le nostre scelte? Rispondete al nostro sondaggio!
Loading ...
Per quanto mi riguarda, la frase che mi ha colpita di più è quella dei cittadini! Non solo per la frase in sé, che comunque trovo di grande effetto, ma anche perché è stata inventata apposta per il film, nel libro non era presente una scena del genere. In neanche venti parole sono riusciti a racchiudere i pensieri del popolo di Panem, insomma, una trovata di grande effetto!
Mi piace molto anche quella di Snow, perché penso che sfruttare anche il suo punto di vista sia una scelta azzecatissima 🙂
Secondo me il dialogo tra Katniss e Prim è davvero molto bello e molto significativo, tanto da meritarsi il primo posto in questa classifica.
Un’altra frase che veramente mi è piaciuta tanto è quella di Effie “Chins up, smiles on”, la trovo divertente e ripetuta tante volte potrebbe diventare una cantilena.
Una cosa che però non sopporto del trailer è il bacio tra Gale e Katniss, io sono totalmente Team Peeta!!!!
La frase di Prim mi è piaciuta molto non solo per il suo significato ma anche perchè ci ha fatto capire che ora lei non è più una bambina come nel primo film…ora sta iniziando a capire cosa le sta accadendo intorno e che grande gesto a compiuto sua sorella!Però anche quella dei cittadini e di Snow sono belle 😀